Tłumaczenia
Biuro tłumaczeń
Para językowa, rodzaj tekstu, strony lub słowa, tryb ekspres. Cena „od” w kilka sekund.
Wersja demonstracyjna: wysyłka pokazuje ekran końcowy, nic nie jest zapisywane. Ceny orientacyjne.
Jak to działa
Klient wybiera języki z list, które nie pozwalają na tę samą parę, rodzaj tekstu z kafelków ze stawką za stronę, podaje objętość w stronach albo słowach i tryb realizacji. Formularz przelicza słowa na strony rozliczeniowe, dolicza język rzadki, ekspres i poświadczenie notarialne, pilnuje minimum zlecenia.
Co pokazuje ten przykład
- Preset szkło na gradientowym tle formularza
- Listy rozwijane zależne od siebie i etykiety pływające
- Przełącznik segmentowy strony lub słowa z przeliczeniem
- Tekst z formatowaniem objaśniający stronę rozliczeniową
- Cena „od” hero i kalkulacja w tabeli
Dla biur tłumaczeń i tłumaczy obsługujących zapytania online
Formularz wyceny tłumaczenia na stronę biura zbiera parę językową, rodzaj tekstu, objętość i tryb realizacji. Klient otrzymuje cenę od, a biuro ma podstawę do rozmowy o dokumencie i terminie wykonania.
Podstawowe dane zlecenia przed analizą dokumentu
Samo pytanie o koszt tłumaczenia nie mówi, z jakiego języka jest tekst, jakiej dziedziny dotyczy ani kiedy ma być gotowy. Formularz zbiera te informacje w uporządkowany sposób. Listy języków nie pozwalają wybrać tego samego języka po obu stronach tłumaczenia.
Klient określa rodzaj tekstu oraz objętość w stronach lub słowach. Biuro otrzymuje założenia do wstępnej kalkulacji, a po zapoznaniu się z materiałem potwierdza zakres, podstawę rozliczenia i możliwość wykonania w oczekiwanym terminie.
Objętość tekstu i pilność widoczne w kalkulacji
Przykład rozróżnia tekst zwykły, specjalistyczny i tłumaczenie przysięgłe. Dla objętości podanej w słowach wylicza liczbę stron według ustawionego przelicznika, zaokrąglając wynik w górę. To szacunek do zapytania, który biuro weryfikuje na podstawie dokumentu.
Klient wybiera tryb standardowy, ekspresowy lub 24-godzinny. Kalkulacja uwzględnia przewidziane w przykładzie dopłaty za język rzadki, pilność i dodatkowe poświadczenie notarialne. Wynik jest prezentowany jako cena netto od, z rozbiciem kosztów i podsumowaniem PDF.
Stawki za stronę i minimum zlecenia w panelu
Panel udostępnia osobne ceny za stronę dla rodzajów tekstu, przelicznik słów na stronę i minimum wartości zlecenia. Zmieniasz dopłaty za język rzadki, tryb ekspresowy, realizację w 24 godziny oraz pozycję poświadczenia notarialnego.
Możesz ustawić standardowy czas realizacji, czas ekspresu, promocję i ważność oferty. Minimum zlecenia obowiązuje również po rabacie. Inne zasady rozliczania objętości, kolejne języki i usługi uzgadniasz z zespołem Offerandum.
Jak zweryfikować wycenę przed publikacją
Porównaj krótki tekst objęty minimum zlecenia z większym dokumentem specjalistycznym. Przełącz strony na słowa i sprawdź zaokrąglenie objętości. Następnie przetestuj język z dopłatą oraz tryby pilne. W podsumowaniu powinno być czytelne, jakie dane podał klient i dlaczego ostateczna kwota wymaga potwierdzenia po analizie materiału.
Pytania firm z tej branży
Czy klient może podać liczbę słów zamiast stron?
Tak. Formularz przelicza słowa na strony według wartości ustawionej w panelu i zaokrągla liczbę stron w górę.
Czy formularz pozwala wybrać taki sam język źródłowy i docelowy?
Nie. Listy języków są od siebie zależne i wykluczają taką parę.
Czy cena uwzględnia ekspres?
Tak. Tryb ekspresowy i tryb 24-godzinny mają osobne dopłaty procentowe ustawiane przez biuro.
Czy cena z formularza jest ostateczna?
Przykład pokazuje cenę netto od, opartą na deklarowanej objętości i wybranych opcjach. Biuro potwierdza rozliczenie i termin po zapoznaniu się z dokumentem.
// prezentacja online
Chcesz taki formularz u siebie?
Pokażę Ci na żywo, jak działa od strony firmy: panel, zapytania i oferta PDF. Napisz, co wyceniasz, a dostaniesz mailem link do wyboru terminu.
- Bezpłatnie i bez zobowiązań
- Termin wybierasz sam w kalendarzu
- Spotkanie online w Google Meet
Prezentację prowadzę osobiście: zobaczysz, jak taki formularz pracowałby w Twojej firmie.
Damian Krychowski, twórca Offerandum